862582 Volvo.Penta Disc

(3) Torque for locknut that holds the inner fuel line to the valve cover base ... 30 7 N m (22 5 lb ft)(4) Torque for nozzle retainer on nozzle adapter ... 48 7 N m (35 5 lb ft)
Be sure the fuel injection line clamps are installed in the correct locations. Incorrectly installed clamps may allow the fuel injection lines to vibrate and become damaged. The damaged lines may leak and cause a fire.
Align brackets in position to fuel lines such that when the fasteners are tightened no strain will be added to the fuel lines while tightening fasteners.(1) Clamp location dimensions are in reference to a line (1) through the center of the No. 1 and No. 4 fuel pump outlets.(A) ... 288 7 mm (11.3 .3 in)(B) ... 205 7 mm (8.1 .3 in)(C) ... 190 7 mm (7.5 .3 in)(D) ... 168 7 mm (6.6 .3 in)(E) ... 259 3 mm (10.2 .1 in)(2) Clamp location dimensions are in reference to a line (2) through the center of the No. 1 and No. 8 fuel pump outlets.(F) ... 60 5 mm (2.4 .2 in)(G) ... 23 3 mm (.9 .1 in)(H) ... 211 5 mm (8.3 .2 in) The 6V4980 Torque Screwdriver Tool Group is available for applying the correct torque.3412C
Typical Illustration
Typical Illustration(1) Torque for nuts that hold the fuel injection lines to the injection pumps and nozzles ... 40 7 N m (30 5 lb ft)(2) Tighten four bolts to a torque of ... 55 10 N m (40 7 lb ft)(3) Torque for locknut that holds the inner fuel line to the valve cover base ... 30 7 N m (22 5 lb ft)(4) Torque for nozzle retainer on nozzle adapter ... 48 7 N m (35 5 lb ft)
Be sure the fuel injection line clamps are installed in the correct locations. Incorrectly installed clamps may allow the fuel injection lines to vibrate and become damaged. The damaged lines may leak and cause a fire.
Align brackets in position to fuel lines such that when the fasteners are tightened no strain will be added to the fuel lines while tightening fasteners.(1) Clamp location dimensions are in reference to a line (1) through the center of the No. 1 and No. 8 fuel pump outlets.(A) ... 177 3 mm (7.0 .1 in)(B) ... 200 3 mm (7.9 .1 in)(C) ... 225 3 mm (8.9 .1 in)(D) ... 295 3 mm (11.6 .1 in)(E) ... 312 3 mm (12.3 .1 in)(F) ... 380 3 mm (15.0 .1 in)(G) ... 403 3 mm (15.7 .1 in)(H) ... 544 16 mm (21.4 .6 in)(J) ... 763 65 mm (30.0 2.6 in)(K) ... 92 3 mm (3.6 .1 in)(L) ... 210 3 mm (8.7 .1 in)(M) ... 233 3 mm (9.2 .1 in)(N) ... 320 3 mm (12.6 .1 in)(O) ... 400 3 mm (15.7 .1 in)(P) ... 601.3 mm (23.70 in)(Q) ... 738.3 mm (29.10 in)(2) Clamp location dimensions are in reference to a line (2) through the center of the No. 1 and No. 11 fuel pump outlets.(R) ... 18.5 3.0 mm (.70 .10 in)(3) Clamp location dimensions are in reference to a line (3) through the center of the No. 8 and No. 6 fuel pump outlets.(S) ... 45 3 mm (1.8 .1 in)(T) ... 23.8 mm (.90 in) The 6V4980 Torque Screwdriver Tool Group is available for applying the correct torque.Double Wall
Typical Illustration (3408C Shown)(1) Tighten the studs for the locks to a torque of ... 15 5 N m (11 4 lb ft)(2) Torque for all bolts that hold the fuel injection line clamps ... 9.5 2.8 N m (84 25 lb in)(3) Torque for the nuts that hold the fuel injection lines to the injection pumps ... 40 7 N m (30 5 lb ft)(4) Torque for nuts that hold the fuel injection lines to the adapter ... 40 7 N m (30 5 lb ft)